Dick und Doof: Die Geheimagenten (1942) – Verwechslung, Zauberei und jede Menge Slapstick
Laurel und Hardy: Die Geheimagenten (Originaltitel: A-Haunting We Will Go) ist eine amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1942 mit dem legendären Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy. Unter der Regie von Alfred L. Werker geraten die beiden Komiker in eine turbulente Geschichte um Gangster, einen vertauschten Sarg und einen geheimnisvollen Zauberkünstler.
Stan und Ollie werden nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis von einer Gaunerbande als Kuriere angeheuert. Sie sollen einen Sarg transportieren, in dem sich angeblich ein Toter befindet. Doch durch eine folgenschwere Verwechslung landet das geheimnisvolle Transportstück beim Bühnenmagier Dante. Damit beginnt ein chaotisches Abenteuer voller Missverständnisse, magischer Tricks und klassischer Laurel-und-Hardy-Komik.

Dick und Doof : Die Geheimagenten – Steckbrief
Handlung von Dick und Doof : Die Geheimagenten
Stan Laurel und Oliver Hardy sind wieder einmal vom Pech verfolgt. Gerade erst aus dem Arrest entlassen, erhalten die beiden Landstreicher die Auflage, die Stadt umgehend zu verlassen. Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit stoßen sie auf eine Anzeige, die ihnen einen vermeintlich einfachen Auftrag verspricht.
Eine Gruppe von fünf Ganoven engagiert die beiden als Kuriere. Sie sollen einen Sarg mit dem Zug transportieren. Was Stan und Ollie nicht wissen: Im Sarg befindet sich keineswegs ein gewöhnlicher Toter. Darin versteckt sich der flüchtige Gangster Darby Mason, der mithilfe einer fingierten Erbschaft an das Vermögen eines reichen Mannes gelangen möchte.
Ein Sarg sorgt für Verwirrung
Während der Zugfahrt kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung. Der Sarg mit dem Ganoven wird versehentlich mit einer identischen Requisitenkiste des Zauberkünstlers Dante vertauscht. Dieser ist ebenfalls mit dem Zug unterwegs und benötigt seine Kiste für eine bevorstehende Bühnenshow.
Stan und Ollie bemerken zunächst nichts von dem Missgeschick. Stattdessen geraten sie an zwei Trickbetrüger, die ihnen eine angebliche Geldvermehrungsmaschine verkaufen. Der sogenannte „Inflator“ soll aus einem kleinen Geldschein einen wesentlich größeren machen.
Die beiden halten das Gerät tatsächlich für eine technische Wunderwaffe und investieren ihre letzten 50 Dollar. Als sie anschließend im Speisewagen eine üppige Mahlzeit bestellen und mit dem vermeintlich vervielfachten Geld bezahlen wollen, fliegt der Schwindel auf. Das Zugpersonal hält sie für Zechpreller.
Stan und Ollie treffen den Zauberer Dante
Zum Glück hilft ihnen der Zauberkünstler Dante, der sich für die beiden verbürgt. Stan und Ollie kommen ihm näher und werden schließlich seine Assistenten. Sie ahnen allerdings nicht, dass ihre vertauschte Kiste bereits für erhebliche Schwierigkeiten sorgt.
Die Gangster warten unterdessen vergeblich auf ihren Sarg. Als sie die gelieferte Kiste öffnen, finden sie darin nur die Zauberutensilien des Magiers. Der eigentliche Sarg ist inzwischen an einem ganz anderen Ort gelandet.
Eine Zaubershow mit überraschendem Ende
Im Theater werden Stan und Ollie für ihren Auftritt vorbereitet und als orientalische Figuren verkleidet. Doch auch die Gangster tauchen auf und verlangen unter Drohungen die Rückgabe ihres Sarges.
Während Dante seine große Zaubervorstellung beginnt, geraten die beiden Komiker immer tiefer in das Chaos. Als Stan und Ollie vor ihren Verfolgern fliehen und plötzlich auf der Bühne auftauchen, muss der Magier improvisieren.
Die Situation wird schließlich völlig grotesk: Während der Zaubervorstellung wird ein zuvor hoch oben aufgehängter Sarg herabgelassen. Beim Öffnen kommt eine Leiche zum Vorschein. Es handelt sich um den ermordeten Gangster Doc Lake.
Die Polizei übernimmt die Ermittlungen und nimmt die beteiligten Ganoven fest. Auch die angebliche Erbschaft wird als Betrug entlarvt. Schließlich stellt sich heraus, dass Darby Mason selbst der Mörder ist.
Doch damit ist der Wahnsinn noch nicht vorbei. In der letzten Szene erlebt das Publikum einen besonders absurden Zaubertrick: Stan schlüpft aus einem Ei – allerdings in winziger Zwergengröße. Ollie kann sich darüber köstlich amüsieren.
Dick und Doof: Die Geheimagenten
Besetzung und Figuren
Neben dem berühmten Komikerduo treten mehrere bekannte amerikanische Schauspieler auf. Eine besondere Rolle spielt der echte Zauberkünstler Dante, der sich im Film selbst verkörpert.
- Stan Laurel als Stan
- Oliver Hardy als Ollie
- Harry August Jansen (Dante) als der Zauberkünstler Dante
- Sheila Ryan als Margo
- John Shelton als Tommy White
- Don Costello als Doc Lake
- Elisha Cook Jr. als Frank Lucas
- Edward Gargan als Polizeileutnant Foster
- Addison Richards als Rechtsanwalt Malcolm Kilgore
- George Lynn als Darby Mason
- James Bush als Joe Morgan
- Lou Lubin als Dixie Beeler
- Richard Lane als Phillips
- Robert Emmett Keane als Parker
- Willie Best als Kellner
Besonders bemerkenswert ist der Auftritt von Harry August Jansen, der unter seinem Künstlernamen Dante zu den bekannten Zauberkünstlern seiner Zeit gehörte. Er bringt echte Bühnenmagie in die Handlung ein und sorgt damit für eine besondere Verbindung von Filmkomödie und Varieté-Unterhaltung.
Dick und Doof: Die Geheimagenten
Hintergrund: Laurel und Hardy bei 20th Century Fox
Laurel und Hardy: Die Geheimagenten entstand 1942 für das amerikanische Filmstudio 20th Century Fox. Zu dieser Zeit befand sich das Komikerduo bereits in einer anderen Produktionsphase als während seiner großen Erfolgsjahre bei Hal Roach.
Stan Laurel und Oliver Hardy hatten in den 1930er-Jahren zahlreiche unvergessliche Filmkomödien geschaffen. Bei ihren späteren Studiofilmen erhielten sie jedoch weniger Einfluss auf Drehbuch und Schnitt. Das machte sich auch bei diesem Film bemerkbar.
Dante – ein echter Zauberkünstler vor der Kamera
Eine Besonderheit des Films ist der Auftritt von Harry August Jansen, der unter dem Künstlernamen Dante bekannt war. Der dänischstämmige Unterhaltungskünstler gehörte zu den berühmtesten Magiern der USA.
Jansen spielt sich selbst und zeigt im Film verschiedene Bühnentricks und Illusionen. Dadurch erhält die Geschichte eine zusätzliche Attraktion, die über die üblichen Slapstick-Einlagen hinausgeht.
Ein ungewöhnlicher Originaltitel
Der englische Originaltitel A-Haunting We Will Go ist ein Wortspiel mit dem bekannten englischen Lied A-Hunting We Will Go. Aus dem Begriff „Hunting“ für Jagd wird „Haunting“, was in Richtung Spuk und Heimsuchung geht.
Die deutschen Verleihtitel gingen teilweise einen ganz anderen Weg. Unter Bezeichnungen wie Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI wurde der Film vermarktet, obwohl Stan und Ollie im Original keineswegs als Geheimagenten unterwegs sind.
Drei deutsche Synchronfassungen
Der Film erhielt im Laufe der Jahre mehrere deutsche Synchronfassungen. Die erste entstand 1951 unter den Titeln Dick und Doof in geheimer Mission und Dick und Doof als Zauberer.
Eine weitere Synchronisation wurde unter dem Titel Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI hergestellt. Für die ZDF-Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie entstand 1979 schließlich eine dritte Fassung mit dem Titel Fauler Zauber.
Walter Bluhm sprach Stan Laurel in allen drei Fassungen. Oliver Hardy wurde zunächst von Arno Paulsen synchronisiert. In der dritten Fassung übernahm Michael Habeck diese Aufgabe.
Die dritte Synchronfassung ist die heute verfügbare Version und diente auch als Grundlage für die DVD-Veröffentlichung.
Dick und Doof: Die Geheimagenten
Kritiken und Rezeption
Laurel und Hardy: Die Geheimagenten gehört nicht zu den ganz großen Klassikern des Komikerduos. Der Film bietet zwar zahlreiche typische Slapstick-Momente, erreicht aber nicht die erzählerische Geschlossenheit ihrer berühmtesten Produktionen.
Was besonders gefällt
Die größte Stärke liegt natürlich im Zusammenspiel von Stan Laurel und Oliver Hardy. Ihre unterschiedlichen Charaktere, Stans scheinbare Unschuld und Ollies zunehmende Verzweiflung sorgen auch hier für unterhaltsame Momente.
Besonders die Szenen mit dem Zauberkünstler Dante bieten einige originelle Einfälle. Die Bühnenillusionen und die grotesken Verwechslungen sorgen für Abwechslung und geben dem Film seinen besonderen Charakter.
Kritische Stimmen
Das Lexikon des Internationalen Films bezeichnete die Produktion als:
Auch der Evangelische Film-Beobachter äußerte sich zurückhaltend und bemängelte den vergleichsweise dünnen Humor.
Ein weiterer Kritikpunkt ist die Handlung selbst. Die Gangstergeschichte und die Erbschaftsaffäre nehmen viel Raum ein, während Stan und Ollie zeitweise nicht im Mittelpunkt stehen.
Einordnung im Gesamtwerk
Für eingefleischte Laurel-und-Hardy-Fans ist der Film dennoch interessant. Er zeigt das Duo in einer späteren Schaffensphase und verbindet klassische Slapstick-Komik mit einer ungewöhnlichen Kriminalgeschichte.
Auch die deutsche Titelgebung ist bemerkenswert. Der Begriff „Geheimagenten“ führt in die Irre, denn mit einer Agentengeschichte hat die ursprüngliche Handlung kaum etwas zu tun.
Dick und Doof: Die Geheimagenten
Auszeichnungen und Besonderheiten
Für A-Haunting We Will Go sind keine bedeutenden Filmpreisauszeichnungen dokumentiert. Der Film besitzt seinen besonderen Platz vor allem innerhalb der späteren Zusammenarbeit von Stan Laurel und Oliver Hardy mit dem Studio 20th Century Fox.
- Produktion durch 20th Century Fox im Jahr 1942
- Auftritt des echten Zauberkünstlers Dante
- Drei unterschiedliche deutsche Synchronfassungen
- Deutsche Titelvarianten: Die Geheimagenten, Dick und Doof in geheimer Mission und Fauler Zauber
Mein Fazit zu Dick und Doof: Die Geheimagenten
Laurel und Hardy: Die Geheimagenten ist eine unterhaltsame, wenn auch nicht ganz so geschlossene Komödie des berühmten Duos. Die Geschichte um einen vertauschten Sarg, eine Gangsterbande und einen echten Zauberkünstler bietet zahlreiche Möglichkeiten für komische Situationen.
Stan Laurel und Oliver Hardy zeigen auch 1942 noch ihre unverwechselbare Leinwandchemie. Besonders die Missverständnisse während der Zugfahrt und die turbulenten Szenen im Theater sorgen für typische Dick-und-Doof-Unterhaltung.
Allerdings wird das Komikerduo immer wieder von der eigentlichen Kriminalhandlung in den Hintergrund gedrängt. Die vielen Nebenfiguren und die etwas verschachtelte Geschichte verhindern, dass der Film die Leichtigkeit und Geschlossenheit ihrer großen Meisterwerke erreicht.
Für Fans des Duos bleibt die Produktion trotzdem ein interessanter Film aus ihrer späteren Schaffensphase. Besonders der Auftritt des Magiers Dante und das groteske Finale machen diesen Film zu einer ungewöhnlichen Laurel-und-Hardy-Komödie.
🎥 Dick und Doof: Die Geheimagenten
🎬 Film-Tipp:
Dick und Doof – Hinter Schloss und Riegel (1931): Der erste große Gefängnis-Spaß des Komikerduos
Hinter Schloss und Riegel (Originaltitel: Pardon Us) ist eine amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1931 mit Stan Laurel und Oliver Hardy. Regie führte James Parrott. Der Film war der erste abendfüllende Spielfilm des berühmten Komikerduos.
Stan und Ollie geraten während der Prohibitionszeit in Schwierigkeiten, als sie versuchen, selbst gebrautes Bier zu verkaufen. Wegen ihrer illegalen Unternehmung landen die beiden schließlich im Gefängnis. Doch auch hinter Gittern sorgen ihre Missgeschicke für jede Menge Chaos.
Gefängnisalltag mit Stan und Ollie
Im Gefängnis versuchen die beiden, sich mit den ungewöhnlichen Umständen zu arrangieren. Doch Stan und Ollie wären nicht Stan und Ollie, wenn ihnen das ohne Schwierigkeiten gelingen würde.
Zwischen Gefängniswärtern, Mitgefangenen und allerlei Missverständnissen geraten die beiden immer wieder in neue Schwierigkeiten. Eine spektakuläre Flucht und zahlreiche Slapstick-Einlagen machen den Film zu einer der klassischen Langfilmkomödien des Duos.
👉 Hier geht’s zum Film:
🔗 Weiterführende Informationen und Kritiken zu Laurel und Hardy: Die Geheimagenten
- IMDb – Laurel und Hardy: Die Geheimagenten
- AFI Catalog – A-Haunting We Will Go (1942)
- FILMSTARTS – Dick und Doof in geheimer Mission
- Deutsche Synchronkartei – Synchronfassungen
- Wikipedia – Laurel und Hardy: Die Geheimagenten
Hinweis: Die verschiedenen deutschen Fassungen unterscheiden sich teilweise deutlich in Titel und Dialogen. Die heute verfügbare Synchronfassung trägt den Titel Fauler Zauber und entstand 1979 für die ZDF-Reihe „Lachen Sie mit Stan und Ollie“.