Dick und Doof: Die Wüstensöhne (1933) – Ein geheimer Ausflug nach Chicago und jede Menge Ärger mit den Ehefrauen
Dick und Doof: Die Wüstensöhne (Originaltitel: Sons of the Desert) ist eine amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1933 mit dem legendären Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy. Unter der Regie von William A. Seiter geraten die beiden Freunde in ein turbulentes Abenteuer rund um eine geheime Logenversammlung, einen feierlichen Eid und zwei misstrauische Ehefrauen.
Stan und Ollie sind Mitglieder einer Bruderschaft namens „Sons of the Desert“. Als sie sich verpflichten, am großen Jahrestreffen in Chicago teilzunehmen, stehen sie vor einem Problem: Ollies Ehefrau ist mit der Reise überhaupt nicht einverstanden. Deshalb erfinden die beiden eine abenteuerliche Geschichte über eine Krankheit und eine dringend notwendige Seereise nach Honolulu. Doch ihre Lügen entwickeln schon bald ein gefährliches Eigenleben.

Dick und Doof – Die Wüstensöhne
Steckbrief
Handlung von Dick und Doof – Die Wüstensöhne
Stan Laurel und Oliver Hardy sind Mitglieder einer besonderen Vereinigung: der Bruderschaft „Sons of the Desert“, zu Deutsch „Die Wüstensöhne“. Bei einer Versammlung der Loge verpflichten sich die beiden unter einem feierlichen Eid, unbedingt am bevorstehenden Jahrestreffen in Chicago teilzunehmen.
Für Stan und Ollie ist die Sache zunächst ganz einfach. Sie freuen sich auf das Treffen, die Gesellschaft ihrer Logenbrüder und ein paar unbeschwerte Tage ohne ihre Ehefrauen. Doch zu Hause wartet bereits das nächste Problem.
Ein schwieriges Gespräch mit den Ehefrauen
Stan erzählt seiner Frau Betty von dem geplanten Ausflug. Diese zeigt sich zunächst verständnisvoll. Bei Ollie sieht die Sache allerdings ganz anders aus. Seine Frau Lottie ist alles andere als begeistert und lehnt die Reise nach Chicago entschieden ab.
Ollie versucht, seine Frau umzustimmen, doch ohne Erfolg. Da er sich durch seinen Eid gegenüber der Loge verpflichtet fühlt, muss eine andere Lösung her. Gemeinsam mit Stan schmiedet er einen raffinierten Plan.
Stan organisiert einen Arztbesuch. Allerdings handelt es sich bei dem vermeintlichen Mediziner versehentlich um einen Tierarzt. Dieser bescheinigt Ollie eine höchst ungewöhnliche Krankheit namens „Doppeldackeldelirium“ (englisch: „double canus delirious“).
Die angebliche Diagnose hat eine ebenso ungewöhnliche Behandlung zur Folge: Ollie soll dringend eine Seereise nach Honolulu unternehmen. Da seine Frau unter starker Seekrankheit leidet, kommt eine gemeinsame Reise für sie natürlich nicht infrage.
Stan erklärt sich großzügig bereit, seinen Freund zu begleiten. In Wirklichkeit haben die beiden jedoch ein ganz anderes Ziel: Chicago und das große Jahrestreffen der Wüstensöhne.
Die Wüstensöhne feiern in Chicago
Während ihre Ehefrauen glauben, dass die beiden auf dem Weg nach Hawaii sind, genießen Stan und Ollie das ausgelassene Treffen ihrer Bruderschaft in Chicago.
Die Mitglieder tragen ihre traditionellen Fes-Kopfbedeckungen und feiern gemeinsam. Natürlich gehören auch reichlich Essen, Getränke, Gesang und allerlei Späße zum Programm.
Ein besonderer Höhepunkt ist das Lied „Honolulu Baby“, das während der Veranstaltung gesungen wird. Außerdem lernen Stan und Ollie den Partygast Charley kennen.
Als Charley erzählt, dass eine seiner Schwestern ebenfalls in Los Angeles lebt, kommt es zu einer folgenschweren Situation. Gemeinsam telefonieren die drei mit der vermeintlichen Schwester. Doch als Ollie die Stimme am anderen Ende erkennt, erlebt er einen gewaltigen Schreck: Es handelt sich ausgerechnet um seine eigene Ehefrau Mrs. Hardy.
Eine Schreckensnachricht aus dem Pazifik
Während Stan und Ollie in Chicago feiern, erreicht ihre Ehefrauen eine schreckliche Nachricht. Das Schiff, mit dem die beiden angeblich von Honolulu zurückkehren sollten, ist gesunken.
Betty Laurel und Lottie Hardy sind völlig erschüttert. Sie glauben, ihre Ehemänner seien bei dem Unglück ums Leben gekommen.
Als Stan und Ollie schließlich nach Hause zurückkehren, sind die beiden Frauen gerade im Kino. Dort läuft eine Wochenschau, die unter anderem über das große Treffen der Wüstensöhne in Chicago berichtet.
Plötzlich sehen die Ehefrauen ihre angeblich verschollenen Männer auf der Leinwand. Fröhlich winken Stan und Ollie in die Kamera und genießen sichtlich ihre Feier.
Damit ist der Schwindel aufgeflogen. Die beiden Frauen wissen nun, dass ihre Ehemänner sie belogen haben.
Ein Wettstreit zwischen den Ehefrauen
Betty und Lottie beschließen, einen ungewöhnlichen Wettbewerb zu veranstalten. Jede möchte beweisen, dass ihr eigener Ehemann der bessere ist.
Die Regel ist einfach: Derjenige Ehemann, der als Erster die Wahrheit über die angebliche Reise zugibt, gilt als der bessere und ehrlichere Mann.
Stan und Ollie ahnen zunächst nicht, was sie erwartet. Als sie jedoch merken, dass ihre Frauen Bescheid wissen, versuchen sie verzweifelt, der Situation zu entkommen.
Die Flucht auf das Dach
Die beiden Freunde verstecken sich zunächst auf dem Dachboden. Doch ihre Ehefrauen lassen sich nicht so leicht abschütteln und kommen ihnen auf die Spur.
In ihrer Verzweiflung flüchten Stan und Ollie schließlich in ihren Schlafanzügen auf das Hausdach. Draußen regnet es in Strömen, und die beiden geraten immer tiefer in Schwierigkeiten.
Ein vorbeikommender Streifenpolizist entdeckt die ungewöhnlichen Gestalten auf dem Dach. Die Situation wird dadurch nicht gerade einfacher.
Das große Finale: Wer sagt die Wahrheit?
Schließlich landen Stan und Ollie wieder bei ihren Ehefrauen. Nun müssen sie sich mit ihren Ausreden aus der Affäre ziehen.
Ollie versucht weiterhin, seine Geschichte aufrechtzuerhalten. Er behauptet, dass er die Wahrheit sagt und sich nichts vorzuwerfen habe. Dabei verstrickt er sich immer tiefer in seine eigenen Lügen.
Stan dagegen hält dem Druck schließlich nicht mehr stand. Er gibt zu, dass die beiden tatsächlich in Chicago waren und die angebliche Reise nach Honolulu nur erfunden hatten.
Damit gewinnt Betty den Wettstreit gegen ihre Freundin Lottie. Stan wird von seiner Frau für seine Ehrlichkeit sogar fürstlich belohnt.
Ollie dagegen bekommt die ganze Wut seiner Ehefrau zu spüren. Lottie greift zu Tellern und anderem Geschirr und lässt ihrem Ärger freien Lauf.
So endet das Abenteuer der Wüstensöhne mit einem typischen Laurel-und-Hardy-Schluss: Stan kommt noch einmal glimpflich davon, während Ollie das Nachsehen hat.
Dick und Doof – Die Wüstensöhne: Besetzung
Neben Stan Laurel und Oliver Hardy sind mehrere bekannte Darsteller der damaligen amerikanischen Filmkomödie zu sehen. Besonders erwähnenswert ist der Gastauftritt von Charley Chase, der ebenfalls zu den bekannten Slapstick-Komikern seiner Zeit gehörte.
- Stan Laurel als Stan Laurel
- Oliver Hardy als Oliver Hardy
- Mae Busch als Mrs. Lottie Hardy
- Dorothy Christy als Mrs. Betty Laurel
- Charley Chase als Charley
- Lucien Littlefield als Dr. Horace Meddick
- John Elliott als Logenmeister
- Charita als Hula-Tänzerin
- Harry Bernard als Streifenpolizist
Die beiden Ehefrauen spielen eine entscheidende Rolle für die Handlung. Mae Busch als Lottie Hardy verkörpert die temperamentvolle und schnell aufbrausende Ehefrau, während Dorothy Christy als Betty Laurel zunächst etwas verständnisvoller erscheint.
Die unterschiedlichen Charaktere sorgen für zahlreiche komische Situationen und bilden einen wichtigen Bestandteil der Geschichte.
Besonders bemerkenswert ist der Auftritt von Charley Chase. Der Komiker war damals ebenfalls ein bekannter Star der amerikanischen Slapstick-Unterhaltung und arbeitete wie Laurel und Hardy bei Hal Roach.
Hintergrund zu Dick und Doof – Die Wüstensöhne
Die Wüstensöhne entstand 1933 während der besonders erfolgreichen Zusammenarbeit von Stan Laurel und Oliver Hardy mit dem Produzenten Hal Roach.
Regie führte William A. Seiter. Produziert wurde der Film von Hal Roach Studios und vertrieben von Metro-Goldwyn-Mayer.
Der Film gehört zu den bekanntesten abendfüllenden Produktionen des Komikerduos und zeigt besonders eindrucksvoll, wie Laurel und Hardy aus einer einfachen Alltagssituation eine immer größere Katastrophe entwickeln können.
Die Sons of the Desert – eine besondere Bruderschaft
Die im Film dargestellte Vereinigung „Sons of the Desert“ ist eine humorvolle Anspielung auf die Shriners, eine amerikanische Bruderschaft mit festlichen Zusammenkünften, besonderen Kopfbedeckungen und gesellschaftlichen Veranstaltungen.
Die Mitglieder der Film-Loge tragen auffällige Fes-Kopfbedeckungen und nehmen ihre Mitgliedschaft sehr ernst. Besonders der feierliche Eid, unbedingt am Jahrestreffen teilnehmen zu müssen, bildet die Grundlage für das gesamte Chaos.
Die Idee der Bruderschaft entwickelte sich später sogar zu einer realen Fanorganisation. Die 1965 gegründete internationale Laurel-und-Hardy-Vereinigung trägt ebenfalls den Namen „Sons of the Desert“.
Eine Geschichte mit bekannten Motiven
Eine ähnliche Ausgangsidee hatten Laurel und Hardy bereits 1928 in ihrem Kurzfilm We Faw Down (deutscher Titel: Im Strudel der Gosse) verwendet.
Auch dort versuchen die beiden, ihren Ehefrauen etwas vorzumachen und geraten dadurch in immer größere Schwierigkeiten.
Das Motiv der Ehemänner, die sich mit Ausreden und Lügengeschichten vor dem Zorn ihrer Frauen retten wollen, findet sich in zahlreichen Filmen des Duos wieder.
Die Musik: Honolulu Baby
Eine besondere Rolle spielt das Lied „Honolulu Baby“, das von Marvin Hatley komponiert wurde.
Das Lied wird während des Treffens der Wüstensöhne in Chicago gesungen und passt hervorragend zur vorgetäuschten Hawaii-Reise der beiden Freunde.
Marvin Hatley schrieb außerdem das Lied „We Are the Sons of Desert“ für den Film.
Auch das bekannte schottische Lied „Auld Lang Syne“ ist in der Anfangsszene bei der Versammlung zu hören.
Ein Gastauftritt von Charley Chase
Eine weitere Besonderheit ist der Gastauftritt von Charley Chase. Der Schauspieler und Komiker war zu dieser Zeit ebenfalls ein bekannter Star der amerikanischen Slapstick-Komödie.
Chase arbeitete wie Laurel und Hardy bei Hal Roach und war in zahlreichen Kurzfilmen zu sehen.
Im selben Jahr revanchierten sich Laurel und Hardy mit einem Gastauftritt in seiner Komödie On the Wrong Trek.
Die Wüstensöhne
Die deutschen Synchronfassungen
Der Film wurde im Laufe der Jahrzehnte mehrfach für das deutsche Publikum synchronisiert. Insgesamt sind vier deutsche Fassungen bekannt.
1. Die erste deutsche Fassung von 1934
Der Film kam 1934 unter dem Titel Dick und Doof – Die „Wüsten“Söhne in die deutschen Kinos.
Diese frühe Synchronfassung gilt heute als verschollen. Die damaligen deutschen Synchronsprecher sind nicht mehr bekannt.
2. Hilfe, wir sind ertrunken (1950)
Eine zweite Synchronfassung entstand 1950 bei Thurnau-Film in West-Berlin. Sie wurde unter dem Titel Hilfe, wir sind ertrunken veröffentlicht.
In Österreich war diese Fassung auch unter dem Titel Honolulu Baby bekannt.
Erwin Bootz schrieb das Dialogbuch und sprach Stan Laurel. Oliver Hardy wurde von Alfred Haase synchronisiert. Kurt Pratsch-Kaufmann übernahm die Stimme von Charley.
Die Uraufführung dieser Fassung fand am 22. Dezember 1950 statt.
3. Die Wüstensöhne (1965)
1965 entstand bei der Berliner Synchron eine weitere deutsche Fassung. Sie erhielt den Titel Die Wüstensöhne und wurde am 26. November 1965 erstmals gezeigt.
Werner Schwier schrieb die Dialoge. Für Stan Laurel und Oliver Hardy wurden Walter Bluhm und Arno Paulsen verpflichtet.
Diese beiden Stimmen gehören zu den bekanntesten deutschen Synchronstimmen des Komikerduos.
Ingeborg Wellmann sprach Mrs. Hardy, Ruth Scheerbarth übernahm die Rolle der Mrs. Laurel und Gerd Martienzen synchronisierte Charley.
4. Die ZDF-Fassung von 1975
1975 wurde der Film für die ZDF-Sendung Lachen Sie mit Stan und Ollie erneut bearbeitet. Diese Fassung lief unter dem Titel Wüstensöhne.
Walter Bluhm sprach wieder Stan Laurel, während Michael Habeck die Synchronisation von Oliver Hardy übernahm. Charley wurde von Horst Gentzen gesprochen.
Die Fassung entstand bei Beta-Technik in München. Dialogbuch und Dialogregie lagen bei Wolfgang Schick. Theo Lingen sprach eine kurze Einleitung.
Die unterschiedlichen deutschen Fassungen sind besonders für Sammler und Liebhaber klassischer Laurel-und-Hardy-Filme interessant.
Kritiken zu Dick und Doof – Die Wüstensöhne
Die Wüstensöhne zählt zu den beliebtesten und bekanntesten Langfilmen von Laurel und Hardy. Der Film wird von vielen Fans als eines der gelungensten Werke des Komikerduos angesehen.
Anders als bei manchen anderen Produktionen steht hier nicht eine komplizierte äußere Handlung im Mittelpunkt. Vielmehr entwickelt sich die Komik aus einer einfachen Lüge, die immer größere Folgen nach sich zieht.
Was den Film so besonders macht
Die Stärke des Films liegt vor allem im Zusammenspiel von Stan und Ollie. Während Stan häufig etwas naiv und unbeholfen wirkt, versucht Ollie stets, die Kontrolle über die Situation zu behalten.
Doch gerade Ollies Selbstsicherheit führt regelmäßig dazu, dass sich die Schwierigkeiten noch vergrößern.
Besonders gelungen sind die Szenen rund um die erfundene Krankheit, das Telefonat mit Mrs. Hardy und die Flucht auf das Dach.
Ein Meisterwerk der Situationskomik
Der Film verzichtet weitgehend auf eine Aneinanderreihung einzelner Slapstick-Einlagen. Stattdessen entsteht der Humor aus den Figuren, ihren Reaktionen und den immer absurderen Missverständnissen.
Die Wochenschau-Szene, in der die Ehefrauen ihre angeblich verschollenen Männer plötzlich auf der Leinwand entdecken, gehört zu den Höhepunkten der Komödie.
Internationale Anerkennung
Auch filmhistorisch besitzt Sons of the Desert einen besonderen Stellenwert.
Das American Film Institute nahm den Film in seine Liste der 100 besten amerikanischen Komödien auf. Dort erreichte er Platz 96.
2012 wurde der Film außerdem in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen.
Damit gehört er zu den Produktionen, die aufgrund ihrer kulturellen, historischen oder ästhetischen Bedeutung für die Nachwelt bewahrt werden.
Dick und Doof – Die Wüstensöhne: Auszeichnungen
Der Film besitzt einen besonderen Platz in der Filmgeschichte und gehört zu den bekanntesten Langfilmen des Komikerduos.
- Aufnahme in die Liste der 100 besten amerikanischen Komödien des American Film Institute (Platz 96).
- 2012 Aufnahme in das National Film Registry der Library of Congress.
- Eine der bekanntesten Filmkomödien von Stan Laurel und Oliver Hardy.
- Der Film gab der internationalen Laurel-und-Hardy-Fanorganisation Sons of the Desert ihren Namen.
- Der Gastauftritt von Charley Chase gehört zu den besonderen Besetzungsdetails.
- Das Lied „Honolulu Baby“ wurde von Marvin Hatley komponiert.
Fazit zu Dick und Doof – Die Wüstensöhne
Die Wüstensöhne ist ein hervorragender Laurel-und-Hardy-Film und gehört für viele Fans zu den absoluten Höhepunkten ihrer gemeinsamen Filmkarriere.
Die Geschichte um die geheime Logenversammlung, die erfundene Krankheit und die angebliche Seereise nach Honolulu bietet eine wunderbare Grundlage für zahlreiche komische Situationen.
Besonders das Zusammenspiel der beiden Hauptdarsteller macht den Film zu einem zeitlosen Vergnügen. Stan versucht mit seiner naiven Art, die Situation zu retten, während Ollie immer wieder an seinem eigenen Stolz und seinen Ausreden scheitert.
Auch die beiden Ehefrauen tragen entscheidend zum Humor bei. Die Szenen mit Betty und Lottie zeigen, dass die größten Schwierigkeiten für Stan und Ollie häufig erst zu Hause beginnen.
Die Wochenschau, das missglückte Versteckspiel und die turbulente Schlusssequenz gehören zu den unvergesslichen Momenten des Films.
Dass der Film bis heute zu den beliebtesten Produktionen des Duos zählt, ist daher mehr als verdient. Er verbindet eine überschaubare Geschichte mit perfektem Timing, großartiger Situationskomik und den unverwechselbaren Charakteren von Laurel und Hardy.
🎥 Dick und Doof – Die Wüstensöhne
🎬 Film-Tipp:
Dick und Doof: Die Wüstensöhne (1933) – Ein Eid mit ungeahnten Folgen
Die Wüstensöhne (Originaltitel: Sons of the Desert) gehört zu den bekanntesten Komödien von Stan Laurel und Oliver Hardy. Zwei Freunde wollen unbedingt an einem großen Treffen ihrer Bruderschaft teilnehmen. Doch Ollies Ehefrau hat etwas dagegen. Eine erfundene Krankheit und eine angebliche Reise nach Honolulu sollen das Problem lösen. Natürlich geht alles schief.
Während ihre Frauen sie auf Hawaii wähnen, feiern Stan und Ollie tatsächlich in Chicago. Als eine Nachricht über ein angeblich gesunkenes Schiff die Situation zusätzlich kompliziert, fliegt der Schwindel schließlich auf. Es beginnt ein turbulentes Versteckspiel mit einem herrlich komischen Finale.
👉 Hier geht’s zum Film:
🔗 Weiterführende Informationen
- AFI Catalog – Sons of the Desert (1933)
- IMDb – Sons of the Desert (1933)
- FILMSTARTS – Die Wüstensöhne
- Cinema – Laurel und Hardy: Die Wüstensöhne
- Filmdienst – Die Wüstensöhne
- Turner Classic Movies – Sons of the Desert
- Wikipedia – Laurel und Hardy: Die Wüstensöhne
Hinweis: Der Film ist auch unter verschiedenen deutschen Titeln bekannt. Dazu gehören unter anderem Hilfe, wir sind ertrunken, Abenteuer in Honolulu und Infame Lügner. Die unterschiedlichen Synchronfassungen unterscheiden sich teilweise in Dialogen und Sprecherbesetzung.