Laurel und Hardy: Zwei ritten nach Texas (1937) – Westernspaß, Musik und jede Menge Slapstick
Zwei ritten nach Texas (Originaltitel: Way Out West) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1937 mit dem berühmten Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy. In diesem Westernspaß verschlägt es Stan und Ollie in die fiktive texanische Stadt Brushwood Gulch. Dort sollen sie einer jungen Frau eine wichtige Erbschaftsurkunde überbringen – doch wie so oft geht alles schief.
Mit einem hinterlistigen Saloonwirt, einem jähzornigen Sheriff, einer falschen Erbin und dem störrischen Maultier Else wartet ein turbulentes Abenteuer auf die beiden. Neben den Slapstick-Einlagen sorgen auch die musikalischen Auftritte für besondere Höhepunkte. Vor allem das Lied The Trail of the Lonesome Pine ist bis heute unvergessen.

Zwei ritten nach Texas – Steckbrief
Handlung von Zwei ritten nach Texas
Stan und Ollie sind mit dem Maultier Else auf dem Weg nach Brushwood Gulch, einer kleinen Stadt in Texas. Sie haben einen wichtigen Auftrag: Sie sollen Mary Roberts ausfindig machen und ihr eine Urkunde überreichen. Nach dem Tod ihres Vaters ist sie darin als Erbin einer wertvollen Goldmine eingesetzt worden.
Schon während der Fahrt mit der Stadtkutsche sorgt Ollie für Ärger. Er beginnt mit einer Mitreisenden zu flirten – ohne zu wissen, dass es sich um die Frau des örtlichen Sheriffs handelt. Der Sheriff reagiert alles andere als erfreut und fordert die beiden Neuankömmlinge auf, die Stadt mit der nächsten Kutsche wieder zu verlassen.
Ein Geheimnis im Saloon
Doch Stan und Ollie denken zunächst gar nicht daran, einfach wieder abzureisen. Im Saloon plaudert Stan unbedacht Einzelheiten ihres Auftrags aus. Das ist ein schwerer Fehler: Der geldgierige Saloonwirt Mickey Finn ist Mary Roberts‘ Vormund und Arbeitgeber. Er erkennt sofort, welchen Wert die Urkunde besitzt, und schmiedet einen Plan, um selbst an die Goldmine zu gelangen.
Mickey spannt seine Frau Lola, die als Sängerin im Saloon auftritt, in die Intrige ein. Lola gibt sich gegenüber Stan und Ollie als Mary Roberts aus. Die beiden fallen auf den Schwindel herein und überreichen ihr die Urkunde sowie ein Medaillon. Besonders das Medaillon sorgt für Schwierigkeiten, denn es lässt sich nur mit Mühe von Ollies Nacken lösen.
Die falsche Mary und ein handfester Streit
Erst als Stan und Ollie der wirklichen Mary Roberts begegnen, erkennen sie, dass sie betrogen worden sind. Sofort wollen sie die Urkunde zurückholen. Daraus entwickelt sich ein turbulenter Kampf mit Mickey und Lola, bei dem die beiden Freunde zunächst den Kürzeren ziehen.
Auch der Sheriff ist ihnen keine Hilfe. Statt Verständnis für ihre Lage zu zeigen, ist er verärgert, weil sie seiner Aufforderung zum Verlassen der Stadt nicht nachgekommen sind. Stan und Ollie werden erneut davongejagt.
Ein nächtlicher Einbruch mit leuchtenden Daumen
Aufgeben kommt für die beiden jedoch nicht infrage. Sie wollen Mary die Urkunde unbedingt zurückbringen. Deshalb versuchen sie, mitten in der Nacht bei Mickey und Lola einzubrechen. In der Dunkelheit kommt einer der bekanntesten Running Gags des Films zum Einsatz: Stan benutzt seinen Daumen wie ein Feuerzeug, um etwas Licht zu machen. Schließlich versucht auch Ollie, es ihm gleichzutun.
Nach vielen Missgeschicken gelingt es Stan und Ollie schließlich, die Urkunde doch noch in Marys Hände zu bringen. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück in den Süden nach Dixieland. Doch selbst die Abreise verläuft nicht ohne eine letzte Katastrophe: Bei der Durchquerung einer Furt versinkt Ollie wiederholt im Wasser – obwohl er jedes Mal einen anderen Weg ausprobiert.
Zwei ritten nach Texas–Besetzung und Figuren
- Stan Laurel als Stan
- Oliver Hardy als Ollie
- Rosina Lawrence als Mary Roberts
- Sharon Lynn als Lola
- James Finlayson als Mickey Finn
- Stanley Fields als Sheriff
- Walter Long als Barkeeper
- Harry Bernard als Mann im Saloon
- Die Avalon Boys als musikalische Gruppe
Eine besondere Rolle spielt auch das Maultier Else, das Stan und Ollie auf ihrer Reise begleitet. Das Tier wird zu einem wichtigen Teil der Komik und passt hervorragend in die liebevoll überzeichnete Westernwelt des Films.
Zwei ritten nach Texas – Musik & berühmte Tanzeinlage
Zu den Höhepunkten von Way Out West gehört der Auftritt von Stan und Ollie mit dem Westernlied The Trail of the Lonesome Pine aus dem Jahr 1913. Die beiden singen das Lied zunächst gemeinsam. Dann verändert sich Stans Stimme plötzlich zu einem tiefen Bass. Nachdem Ollie ihn mit einem Hammer getroffen hat, klingt Stan auf einmal wie eine Sopranistin.
Die ungewöhnliche Gesangsszene entstand der Überlieferung nach spontan während einer Drehpause, als ein Mitglied der Westernmusikgruppe Avalon Boys auf seiner Gitarre spielte. Für die besonderen Stimmeffekte wurden andere Sänger eingesetzt: Der Bass stammt von Chill Wills, die hohe Sopranstimme von Rosina Lawrence, der Darstellerin der Mary Roberts.
Unvergessen ist außerdem die berühmte Tanzeinlage von Stan und Ollie kurz vor ihrem Besuch im Saloon. Mit ihrem eigenwilligen Rhythmus und den unbeholfenen Bewegungen gehört sie zu den beliebtesten musikalischen Momenten des Films.
Hintergrund – Zwei ritten nach Texas
Dreharbeiten in Kalifornien statt Texas
Die Dreharbeiten fanden vom 31. August bis zum 11. November 1936 statt. Obwohl die Geschichte in Texas spielt, wurde nicht dort gedreht. Die Innenaufnahmen entstanden in den Hal Roach Studios, die Außenaufnahmen unter anderem im Santa Clarita Valley in Kalifornien.
Das fiktive Städtchen Brushwood Gulch wurde auf der Monogram-Ranch in Newhall im Gebiet des Placerita Canyon aufgebaut – rund 55 Kilometer von Los Angeles entfernt. Ursprünglich waren im Drehbuch auch Szenen mit indigenen Bewohnern vorgesehen. Diese wurden im Laufe der Produktion jedoch gestrichen.
Eine kleine filmische Parodie
Schon der Originaltitel Way Out West enthält einen filmhistorischen Scherz: Er spielt auf den Titel des Stummfilmdramas Way Down East aus dem Jahr 1920 mit Lillian Gish an. Auch eine Szene, in der Stan als Anhalter seine Beine zeigt, ist eine Parodie. Sie erinnert an einen ähnlichen Einfall mit Claudette Colbert in der Komödie Es geschah in einer Nacht (1934).
Besetzungsänderung beim Sheriff
Die Rolle der Mary Roberts sollte zunächst Julie Bishop übernehmen. Schließlich erhielt Rosina Lawrence die Rolle. Auch beim Sheriff gab es während der Dreharbeiten eine Änderung: Tiny Sandford wurde durch Stanley Fields ersetzt. In einzelnen Einstellungen ist Sandford von hinten allerdings noch zu erkennen.
Zwei ritten nach Texas
Die deutschen Synchronfassungen
Der Film erhielt im Laufe der Jahrzehnte vier verschiedene deutsche Fassungen. Dabei wechselten nicht nur die Titel, sondern teilweise auch die Sprecher von Stan, Ollie und den Nebenfiguren.
1937: Ritter ohne Furcht und Tadel
Die deutsche Erstaufführung fand am 1. November 1937 unter dem Titel Ritter ohne Furcht und Tadel statt. Walter Bluhm sprach erstmals Stan Laurel. Oliver Hardy wurde von Will Dohm synchronisiert. Die Fassung entstand in der Synchronabteilung von MGM; das Dialogbuch schrieb Paul Mochmann, Regie führte Karl-Heinz Stroux.
1952: Dick und Doof im Wilden Westen
Zur Wiederaufführung am 5. September 1952 erhielt der Film den Titel Dick und Doof im Wilden Westen. Diese Fassung entstand bei der Internationalen Film-Union. Walter Bluhm sprach erneut Stan, während Arno Paulsen Ollies deutsche Stimme übernahm.
1965: Zwei ritten nach Texas
Die dritte Synchronfassung entstand anlässlich der Wiederaufführung am 9. Juli 1965 bei der Berliner Synchron. Unter dem nun bekannten Titel Zwei ritten nach Texas wurden Stan und Ollie wieder von Walter Bluhm und Arno Paulsen gesprochen. Werner Schwier schrieb das Dialogbuch und führte Dialogregie. Diese Fassung wurde später auf DVD veröffentlicht.
1976: Im fernen Westen
Am 12. Mai 1976 wurde eine vierte Fassung in der ZDF-Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie ausgestrahlt. Sie trug den Titel Im fernen Westen. Walter Bluhm sprach wieder Stan Laurel, Michael Habeck übernahm Ollie. Wolfgang Schick führte Dialogregie und verwendete weitgehend das Dialogbuch der dritten Fassung.
Zwei ritten nach Texas
Oscar-Nominierung und Auszeichnungen
Way Out West wurde bei der Oscarverleihung 1938 in der Kategorie Beste Filmmusik nominiert. Damit erhielt die Musik des Films eine besondere Anerkennung. Der Film gilt zudem als einer der bekanntesten und beliebtesten Langfilme von Laurel und Hardy.
Zwei ritten nach Texas
Kritiken und Rezeption
Zwei ritten nach Texas wird häufig zu den besten Langfilmen von Laurel und Hardy gezählt. Das Lexikon des internationalen Films hebt den Film als einen der besten und amüsantesten Langfilme des Duos hervor und würdigt ihn als sorgfältig inszenierten Klassiker des Burlesk-Films mit einer Fülle von Gags.
Eine gelungene Westernparodie
Der Film nimmt typische Westernmotive liebevoll aufs Korn. Stan und Ollie sind denkbar ungeeignete Helden für den rauen Westen: Sie geraten an einen schießwütigen Sheriff, einen betrügerischen Saloonwirt und eine Umgebung, in der Rücksichtslosigkeit und Gewinnsucht herrschen. Gerade ihr gutmütiges Wesen bildet einen reizvollen Gegensatz zu dieser Welt.
Timing und Figurenspiel
Besonders gelobt wird das präzise komödiantische Timing. Die beiden Hauptfiguren entwickeln aus kleinen Missverständnissen ein immer größeres Chaos. Dabei setzt der Film nicht nur auf laute Prügeleien und Stürze, sondern auch auf Blicke, Pausen und fein abgestimmte Bewegungsabläufe. Die Musik- und Tanzszenen sorgen für zusätzliche Abwechslung.
Ein Lieblingsfilm des Duos
Way Out West wurde später von Laurel und Hardy häufig als einer ihrer Lieblingsfilme bezeichnet. Das passt zu seinem besonderen Stellenwert: Der Film verbindet eine klare, märchenhaft einfache Geschichte mit einigen der berühmtesten komischen Einfälle des Duos.
Fazit zu Zwei ritten nach Texas
Zwei ritten nach Texas ist ein Höhepunkt im gemeinsamen Filmschaffen von Stan Laurel und Oliver Hardy. Die Westernkulisse bietet den perfekten Rahmen für eine Geschichte voller Verwechslungen, Missgeschicke und liebenswerter Figuren. Das Maultier Else, der hinterlistige Saloonwirt, der jähzornige Sheriff und die falsche Mary sorgen dafür, dass Stan und Ollie von einer Katastrophe in die nächste stolpern.
Besonders die Gesangsszene mit The Trail of the Lonesome Pine, die berühmte Tanzeinlage und der Running Gag mit den leuchtenden Daumen machen den Film unvergesslich. Auch die finale Szene in der Furt liefert einen wunderbar passenden Schlusspunkt für das Abenteuer.
🎥 Zwei ritten nach Texas
🎬 Film-Tipp:
Laurel und Hardy – In Oxford (1940): Lachen garantiert
Laurel und Hardy – In Oxford (Originaltitel: A Chump at Oxford) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1940 mit dem unvergesslichen Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy, das im deutschsprachigen Raum als Dick und Doof berühmt wurde. Mit ihrem unverwechselbaren Humor, herrlichem Slapstick und einer gehörigen Portion britischem College-Flair sorgt der Film für beste Unterhaltung und zählt zu den beliebten Klassikern des Duos.
Veröffentlichung und deutsche Titel
Der Film feierte am 16. Februar 1940 seine Premiere. In Österreich kam er am 11. März 1949 in die Kinos, während die deutsche Erstaufführung erst 1950 stattfand. Im deutschsprachigen Raum wurde der Film unter verschiedenen Titeln bekannt, darunter Wissen ist Macht und Dick und Doof als Studenten. In Österreich lief er außerdem unter dem Titel Sprung ins Glück.
👉 Hier geht’s zum Film: