„Karlsson auf dem Dach“ ist ein bezaubernder schwedischer Kinderfilm aus dem Jahr 1974. Er basiert auf dem beliebten Buch „Karlsson vom Dach“ von Astrid Lindgren, der weltberühmten Autorin von Klassikern wie „Pippi Langstrumpf“ und „Michel aus Lönneberga“.

Handlung

Der achtjährige Svante Svantesson, von allen nur „Lillebror“ genannt, lebt mit seiner Familie in einer schwedischen Großstadt. Er ist der Jüngste, ein bisschen einsam – und wünscht sich nichts sehnlicher als einen eigenen Hund. Während die Eltern arbeiten und die älteren Geschwister ihr eigenes Leben führen, sitzt Lillebror oft allein in seinem Zimmer, umgeben von Hundebildern und Tagträumen.

Eines Tages taucht er auf: Karlsson, „ein Mann in den allerbesten Jahren“, klein, rundlich, mit Propeller auf dem Rücken und einem Selbstbewusstsein, das locker für drei reicht. Er behauptet, im „weltbesten Haus auf dem Dach“ zu wohnen und nimmt Lillebror mit auf wilde Flugtouren über die Dächer der Stadt. Wo Karlsson auftaucht, sind Chaos, Bonbons und Streiche nicht weit – und Lillebror ist derjenige, der sich vor seiner Familie für die Verwüstungen rechtfertigen muss.

Lange glaubt niemand an die Existenz dieses seltsamen Dachbewohners. Für die Eltern ist Karlsson zunächst nur eine blühende Fantasie ihres Sohnes. Erst am Ende des Films begegnet die Familie dem Propeller-Mann tatsächlich – und beschließt, sein Geheimnis zu bewahren, um ihn vor neugieriger Öffentlichkeit zu schützen.

Hauptfiguren

Lillebror (Svante Svantesson)

Ein sensibler, etwas einsamer Junge, der sich nach einem Hund und nach echter Aufmerksamkeit sehnt. Er hat Freunde, aber oft keine rechte Lust, mit ihnen zu spielen – die innere Welt ist spannender. Mit Karlsson bekommt er einen „besten Freund“, der ihn aus dem Alltag reißt, ihn aber auch regelmäßig in Erklärungsnot bringt.

Karlsson

Karlsson ist eine Art kindliche Anarchie in Menschengestalt: selbstverliebt, frech, manchmal egoistisch, aber auch charmant und lebenslustig. Mit seinem Propeller kann er fliegen, lebt allein auf dem Dach und erinnert in seiner Freiheit und Überdrehtheit ein wenig an Pippi Langstrumpf – nur eben als „Mann in den besten Jahren“ mit Vorliebe für Bonbons und Unfug.

Besetzung und Synchronisation

• Lars Söderdahl: Svante „Lillebror“ Svantesson
• Mats Wikström: Karlsson
• Catrin Westerlund: Lillebrors Mutter
• Stig Ossian Ericson: Lillebrors Vater
• Britt Marie Näsholm: Betty Svantesson
• Staffan Hallerstam: Birger Svantesson
• Nils Lagergren: Krister
• Maria Selander: Gunilla
• Janne Carlsson: Fille
• Gösta Wälivaara: Rulle
• Jan Nygren: Stimme von Karlsson (schwedische Synchronisation)

In der deutschen Fassung wurde Karlsson mit einer markanten, leicht überdrehten Stimme versehen, die seine Mischung aus Großspurigkeit und kindlichem Übermut gut einfängt und den Film für viele deutschsprachige Zuschauer geprägt hat.

Kritiken

„Astrid-Lindgren-Verfilmung, die, obwohl formal anspruchsvoll und in der Logik nicht durchgängig stimmig, schon für jüngere Kinder sehenswerte Unterhaltung bietet.“
– Lexikon des internationalen Films

Das trifft den Film ziemlich gut: Er ist weniger stringent als andere Lindgren-Verfilmungen, manchmal sprunghaft und in seiner inneren Logik eher traumhaft als realistisch. Aber gerade diese Mischung aus Fantasie, kindlicher Perspektive und leicht schrägem Humor macht den Reiz aus – vor allem für Kinder, die sich in Lillebrors Einsamkeit und seiner Sehnsucht nach einem besonderen Freund wiederfinden.

Anmerkung / Fazit

Als Kind habe ich diesen Film sehr gerne gesehen. „Karlsson vom Dach“ gehört für mich zu den Verfilmungen, die nicht perfekt poliert sind, aber dafür eine ganz eigene, warme Atmosphäre haben. Astrid Lindgren hat viele wunderbare Kinderfiguren geschaffen – und einige davon wirken aus heutiger Sicht fast wie frühe, literarische Porträts von Kindern, die man heute vielleicht mit ADHS in Verbindung bringen würde.

Besonders denke ich da an „Michel aus Lönneberga“ (im Original Emil), diesen unbändigen Jungen, der ständig in Schwierigkeiten gerät, weil er impulsiv handelt, neugierig ist und Grenzen austestet. Manche Wissenschaftler haben spekuliert, ob Astrid Lindgren selbst Züge davon kannte oder in ihren Figuren verarbeitet hat – zu ihrer Zeit war ADHS in der Medizin noch kein Thema, aber in ihren Büchern spürt man ein tiefes Verständnis für Kinder, die „anders“ ticken, lebhaft, wild, fantasievoll.

„Karlsson vom Dach“ ist vielleicht nicht der bekannteste Lindgren-Film, aber er trägt genau dieses Gefühl in sich: dass Fantasie ein Schutzraum sein kann, wenn man sich allein fühlt. Für mich bleibt der Film ein Stück Kindheit – mit Propellergeräusch im Kopf, dem Blick aus dem Fenster in den Himmel und der heimlichen Hoffnung, dass gleich jemand ans Fenster klopft und sagt: „Ich bin der weltbeste Karlsson, ein Mann in den allerbesten Jahren.“

Film ansehen